Dicionário Paraense

Levaram a moleca do irmão

Relações e Afeto expressao-idiomatica

Referência a traição ou infidelidade — quando o parceiro vai embora com outro.

Mana, levaram a moleca do irmão! Agora ele tá solteiro.

"Levaram a moleca do irmão" é expressão-código para falar de traição sem nomear diretamente. "Moleca" aqui não é a criança, mas a namorada/parceira — e "levar a moleca" é a metáfora de quem conquista alguém que já pertencia a outro. Usada com ironia, em roda de amigos, para noticiar o fim de um relacionamento por infidelidade.

📖 Ebook completo do Dicionário Paraense — de R$ 39,90 por R$ 19,90 (-50% de lançamento). Acesso vitalício, sempre atualizado.

Comprar agora →

Fontes

  • · dol.com.br

Conheça também

Bora se amigar Proposta de morar junto informalmente — "juntar os trapos" sem casamento formal. Dar o maior valor Gostar muito de alguém ou algo, valorizar de verdade — expressão de apreço genuíno. Dormir de costela Dormir abraçadinho com alguém, em posição de conchinha. Estar na pedra Estar há muito tempo sem fazer sexo.
📋 Citar esta entrada

ABNT

DICIONÁRIO PARAENSE. Levaram a moleca do irmão. Disponível em: https://dicionarioparaense.com/dicionario/levaram-a-moleca-do-irmao. Acesso em: .