Dicionário Paraense

Só te digo vai

Fala Cotidiana expressao-idiomatica

Advertência irônica sobre uma má ideia ('vai lá pra ver no que dá'). Clássico de mãe.

"Quer mesmo ir nesse Re-Pa? Só te digo vai."

Só te digo vai é advertência irônica clássica de mãe, dita quando alguém insiste numa ideia que parece arriscada ou fadada a dar errado — uma forma de avisar 'vai lá e depois me conta como foi' sem proibir diretamente, deixando a pessoa descobrir sozinha a consequência da escolha.

📖 Ebook completo do Dicionário Paraense — de R$ 39,90 por R$ 19,90 (-50% de lançamento). Acesso vitalício, sempre atualizado.

Comprar agora →

Fontes

  • · novo.ufra.edu.br

Conheça também

Só o filé Situação ótima, de conforto/satisfação plena. Tá, cheiroso Discordância irônica. Tá ligado Bordão de confirmação e cumplicidade: 'você entende?', 'você sabe como é', 'estou ciente' — presente em todo o Brasil mas de uso intenso no Pará. Te acoca 'Abaixa-te', 'te esconde' (acocar = agachar).
📋 Citar esta entrada

ABNT

DICIONÁRIO PARAENSE. Só te digo vai. Disponível em: https://dicionarioparaense.com/dicionario/so-te-digo-vai. Acesso em: .