Trasladação

Na noite do sábado que antecede o Círio, milhares de fiéis acompanham a Trasladação — no passado chamada de "Antecírio". Com saída do Colégio Gentil Bittencourt, logo após uma missa, os romeiros seguem a Imagem Peregrina em direção à Catedral da Sé, percorrendo o mesmo trajeto do Círio, mas em sentido inverso, com a berlinda puxada pela corda. A primeira Trasladação remonta ao período colonial: foi promovida pelo então governador do Grão-Pará, Francisco de Souza Coutinho, junto com o capelão do Palácio do Governo, padre José Roiz de Moura, quando a imagem foi levada da Igreja Matriz até a capela do Palácio. Com o tempo, ganhou caráter popular e entrou oficialmente na programação do Círio. É hoje a segunda maior romaria do Círio em número de pessoas, com uma atmosfera marcada por velas e cânticos marianos pelas ruas de Belém.