Dicionário Paraense

Arreda aí / Te arreda

Fala Cotidiana expressao-idiomatica

Afastar-se, chegar pra lá.

"Te arreda daí que eu vou passar com peso."

Arreda aí (ou te arreda) é forma direta de pedir que alguém se afaste, saia da frente ou dê espaço — usada tanto em situações práticas, como passar com algo pesado, quanto como recusa firme a uma proposta ou abordagem indesejada. É expressão de uso comum no dia a dia paraense, sem necessariamente carregar agressividade.

📖 Ebook completo do Dicionário Paraense — de R$ 39,90 por R$ 19,90 (-50% de lançamento). Acesso vitalício, sempre atualizado.

Comprar agora →

Fontes

  • · dicionarioinformal.com.br
  • · sotaqueando.com.br

Conheça também

Salgado No falar popular paraense: caro, com preço excessivo — 'tá salgado' é a reclamação padrão de qualquer paraense diante de um preço abusivo. Só o creme, mano! Só o melhor; algo muito bom. Só o filé Situação ótima, de conforto/satisfação plena. Só te digo vai Advertência irônica sobre uma má ideia ('vai lá pra ver no que dá'). Clássico de mãe.
📋 Citar esta entrada

ABNT

DICIONÁRIO PARAENSE. Arreda aí / Te arreda. Disponível em: https://dicionarioparaense.com/dicionario/arreda-ai. Acesso em: .