Dicionário Paraense

Mas quando!

Fala Cotidiana expressao-idiomatica

Negação enfática/deboche; 'de jeito nenhum', 'nada a ver'.

"Fiquei com a Joana ontem." "Mas quaaando!"

Mas quando! é negação enfática e debochada, dita quando alguém conta algo que parece exagerado, improvável ou simplesmente mentira — equivalente a 'de jeito nenhum' ou 'nada a ver com isso'. O alongamento da vogal final ('mas quaaando!') reforça a incredulidade e o tom de zoeira da resposta.

📖 Ebook completo do Dicionário Paraense — de R$ 39,90 por R$ 19,90 (-50% de lançamento). Acesso vitalício, sempre atualizado.

Comprar agora →

Fontes

  • · oliberal.com

Conheça também

Borimbora Aglutinação de 'bora ir embora?'; chamar alguém pra sair. Botar defeito Criticar, apontar falhas, reclamar — expressão muito viva no Pará com o verbo 'botar' no lugar do 'pôr' do português padrão. Botar pra quebrar Fazer algo com toda a energia e entusiasmo — especialmente numa festa, apresentação ou esforço em que não se guarda nada. Caboco / Caboca No Pará: pessoa de origem mestiça indígena e branca do interior amazônico — identidade social e cultural fundamental, usada com orgulho ou como insulto dependendo do contexto.
📋 Citar esta entrada

ABNT

DICIONÁRIO PARAENSE. Mas quando!. Disponível em: https://dicionarioparaense.com/dicionario/mas-quando. Acesso em: .