Botar defeito

"Comi e gostei — não tô botando defeito não. Só acho que podia ter mais jambu."

Botar defeito é a versão paraense — e nordestina — de 'apontar defeitos', 'criticar', 'reclamar do que não presta'. 'Bota defeito em tudo' descreve a pessoa que nunca está satisfeita, que sempre encontra algo a criticar. 'Não bota defeito não, tá bom assim' é pedido para que o interlocutor aceite o que está sendo oferecido sem críticas. A expressão ilustra uma característica central do falar paraense e nordestino: o uso do verbo 'botar' onde o português padrão usaria 'pôr'. No Pará, 'bota' é mais natural do que 'põe' em quase todos os contextos — 'bota na mesa' (não 'põe'), 'bota o bebê pra dormir' (não 'põe'), 'bota defeito' (não 'põe defeito'). A conjugação 'botar' é traço dialetal consistente que marca imediatamente o falar do Norte e do Nordeste frente ao restante do país.