Aplica

Fala Cotidiana bordao

No Pará usa-se 'aplica' (não 'aplicar') no lugar do verbo. Confirma exagero ou mentira (potoca) contada por alguém — equivale a 'tá exagerando' ou 'conta outra'.

"Beijei a mulher mais linda da festa." "Aplica aqui na minha veia!"

Aplica é resposta debochada usada quando alguém conta uma história exagerada ou uma potoca evidente — funciona como 'conta outra' ou 'tá de brincadeira', sempre em tom de humor, nunca de ofensa séria. A variante 'aplica aqui na minha veia' reforça o pedido por mais exagero, como se a mentira fosse boa demais e a pessoa quisesse 'se injetar' dela. Vale notar que no Pará a forma usada é sempre 'aplica', não o infinitivo 'aplicar'.

📖 Ebook completo do Dicionário Paraense — de R$ 39,90 por R$ 19,90 (-50% de lançamento). Acesso vitalício, sempre atualizado.

Comprar agora →

Palavras relacionadas

Potoca / potoqueiro

Fontes

  • · Pesquisa popular

Conheça também

Meu fi / Minha fia Tratamento afetivo típico do Pará e do Nordeste — contração de 'meu filho' / 'minha filha', usado para qualquer pessoa com carinho e familiaridade. Miado(a) Sem graça, broxante, fraco (de ambiente/clima/coisa). Misericórdia Interjeição paraense de espanto ou horror intenso — um dos palavrões suaves da religiosidade popular do estado. Moço / Moça Tratamento respeitoso e neutro no Pará para se dirigir a desconhecidos — mais formal que 'bicho' ou 'maninho', mas menos que 'senhor/senhora'.
📋 Citar esta entrada

ABNT

DICIONÁRIO PARAENSE. Aplica. Disponível em: https://dicionarioparaense.com/dicionario/aplica. Acesso em: .