Misericórdia

"Misericórdia, esse calor hoje tá de matar! Como é que as pessoas viviam aqui antes do ventilador?"

Misericórdia é a interjeição para quando o 'ave Maria' não é suficiente. No Pará, ela marca o espanto de grau máximo — a situação catastrófica, a notícia terrível, o absurdo que ultrapassa a capacidade normal de reação. 'Misericórdia, que aconteceu?' é uma pergunta carregada de urgência e horror. A palavra tem origem óbvia na devoção religiosa — 'misericórdia' é um dos atributos de Deus no catolicismo —, mas no uso paraense cotidiano funciona como intensificador emocional secular. É um dos exemplos mais claros de como a linguagem religiosa penetrou o falar cotidiano paraense sem que os falantes percebam o peso teológico da palavra. No interior do Pará, 'misericórdia' é frequentemente o primeiro som emitido diante do inesperado extremo — um acidente, uma notícia de morte, um susto físico —, antes que o pensamento racional organize a reação.