Fazer o quê

"O barco atrasou mais duas horas. Fazer o quê? A gente espera com um açaí."

Fazer o quê é uma das expressões que melhor revela o temperamento do povo paraense diante das adversidades: uma aceitação resignada do inevitable que não é derrota nem indiferença — é sabedoria prática. Quando o barco atrasou três horas, o produto acabou, a chuva cancelou o evento ou a burocracia consumiu mais um dia, o paraense diz 'fazer o quê?' com um tom que significa: reconheço o problema, não gosto, mas não tem nada a fazer — então vou seguir. A expressão é semanticamente próxima do 'jeitinho brasileiro', mas sem a conotação de improviso ou malandragem: é pura aceitação do que não se pode mudar. Em Belém, onde o calor, o trânsito, a burocracia e a chuva de verão fazem parte do cotidiano inevitável, 'fazer o quê?' é ouvida várias vezes por dia. Tem dimensão filosófica: é uma resposta ao caos amazônico.