Galinha morta

"Para de andar de galinha morta — a gente vai perder o horário."

Galinha morta é expressão do falar popular paraense e nordestino para a pessoa que se move ou age com extrema lentidão e sem energia — como uma galinha morta, que não tem mais nem os movimentos espasmódicos que ela faz quando viva. 'Você anda de galinha morta' = você anda muito devagar. 'Esse serviço foi feito de galinha morta' = esse serviço foi feito sem pressa, sem energia, mal acabado. A expressão tem concretude rural: num estado onde criação de galinha no quintal é ainda prática corrente em cidades do interior, a imagem da galinha morta é visual e imediata. Diferente do 'bodó' (que é lento mas é assim por natureza), a 'galinha morta' tem conotação de falta de energia ou disposição — como se a pessoa pudesse ser mais rápida, mas escolhesse não ser.