Inverno amazônico

"Cuidado pra não vir no inverno — as chuvas da tarde são pesadas e pode ter alagamento."

No Pará, 'inverno' não tem nada a ver com frio — é a estação chuvosa, que vai de dezembro a maio, caracterizada por chuvas intensas e diárias, muitas vezes torrenciais nas tardes. O 'verão' paraense, por sua vez, é a estação seca (junho a novembro), de calor mais intenso e sol permanente. Essa nomenclatura inverte o que qualquer brasileiro do Sul ou Sudeste espera: para o gaúcho ou o paulista, 'inverno' = frio; 'verão' = praia e calor. Para o paraense, 'inverno' = chuva diária; 'verão' = seca e calor extremo. A confusão que isso causa é real: quando o paraense diz 'vou lá no inverno', o visitante do Sul veste agasalho e o paraense fica na chuva debaixo de guarda-chuva, com 30 graus de temperatura. A nomenclatura vem da adaptação colonial portuguesa das estações do Hemisfério Norte para a realidade tropical amazônica — 'inverno' ficou colado à época de água, 'verão' ao sol.