Morto de fome

"Tô morto de fome — onde tem um açaí aqui perto?"

Morto de fome tem dois usos no falar paraense. O primeiro, literal-hiperbólico: estar com muita fome — 'tô morto de fome, não comi nada hoje'. O segundo, caracterológico: pessoa mesquinha, que age como se estivesse sem recursos mesmo tendo, que é avarenta ou que tem comportamento de quem nunca teve o suficiente — 'esse cara é um morto de fome' dito de alguém que age de forma vergonhosa para economizar. No segundo uso, não é necessariamente sobre fome real: é sobre uma qualidade de comportamento — a avareza tensa, a mesquinhez que expõe a pessoa. No Pará, onde a hospitalidade e a generosidade são valores fortes (oferecer comida, café, açaí ao visitante é obrigação social), 'morto de fome' como adjetivo de caráter é grave: descreve quem viola esse código de generosidade.