Teso / Tesa

"Não vou ao show não, tô teso até o fim do mês."

Teso e tesa são os adjetivos paraenses (e nordestinos) para 'sem dinheiro' — equivalentes de 'liso', 'duro', 'sem grana', 'na faixa'. A origem é provavelmente metafórica: teso no sentido de rígido, enrijecido — a carteira tesa, que não abre porque está vazia. 'Tô teso' = 'estou sem dinheiro'. 'Fiquei teso' = 'fiquei liso depois de gastar'. 'Que teso!' pode expressar a situação financeira ou admiração/surpresa (homonímia com o adjetivo 'teso' = rígido, resistente — 'esse cara é teso' pode significar que ele é forte, resistente ou que não tem dinheiro, dependendo do contexto). A ambiguidade é rara na prática porque o contexto resolve. No Pará, 'teso' é mais comum do que 'liso' para aperto financeiro — e tem uma naturalidade que os equivalentes mais eufemísticos ('estou um pouco sem recurso') não têm.