De boa
Tranquilo, bem, sem problemas — expressão de relaxamento e ausência de conflito muito usada no Pará contemporâneo.
"Não precisa se preocupar com isso — pode ficar de boa que eu já resolvi."
De boa é expressão do português informal brasileiro contemporâneo — provavelmente de origem na cultura do surf e da praia, onde 'boa' designa onda perfeita — que se consolidou no vocabulário de todas as gerações jovens do país, incluindo Belém. 'Tô de boa' = estou tranquilo, sem problemas, em paz. 'Pode ficar de boa' = pode se tranquilizar, não tem problema. 'Ficou tudo de boa' = tudo se resolveu bem, não sobrou tensão. No Pará, a expressão convive com equivalentes mais regionais ('tô bem', 'tá bão', 'sem problema') mas tem conquistado espaço especialmente entre jovens belenenses. Tem uma qualidade específica que os equivalentes não têm: 'de boa' implica não só que está bem, mas que está ativamente tranquilo — sem esforço para estar bem, numa paz que não precisa ser mantida com trabalho.
📖 Ebook completo do Dicionário Paraense — de R$ 39,90 por R$ 19,90 (-50% de lançamento). Acesso vitalício, sempre atualizado.
Comprar agora →Palavras relacionadas
Conheça também
📋 Citar esta entrada
ABNT
DICIONÁRIO PARAENSE. De boa. Disponível em: https://dicionarioparaense.com/dicionario/de-boa. Acesso em: .