Peba

"Esse celular tá peba demais — a tela tá trincada, a bateria não dura nada."

Peba é um adjetivo típico do vocabulário informal paraense — de origem incerta, possivelmente do tupi ou do cotidiano colonial —, que designa tudo que está velho, gasto, de má qualidade, deteriorado ou simplesmente ultrapassado. 'Carro peba' é carro velho e mal conservado. 'Roupa peba' é roupa velha ou de qualidade baixa. 'Situação peba' é situação ruim, complicada ou sem saída. 'Tá peba' (estar peba) pode designar tanto objeto em mau estado quanto pessoa que está passando mal ou com aparência cansada. A palavra funciona como adjetivo mais amplo do que qualquer sinônimo padrão: engloba o sentido de 'velho', 'gasto', 'feio', 'de má qualidade' e 'em situação ruim' numa só sílaba. É altamente produtiva no falar informal paraense — qualquer substantivo pode receber 'peba' como qualificador negativo. Fora do Pará, a palavra é praticamente desconhecida, o que a torna bom marcador de origem regional.