Cheio de gosto

"Fico cheio de gosto quando a família toda se reúne pra comer juntos no fim de semana."

Cheio de gosto é uma expressão de alegria e prazer muito característica do falar paraense — especialmente de gerações mais velhas e do interior do estado. 'Fico cheio de gosto quando você vem me visitar' = 'fico muito feliz quando você vem'. 'Que cheio de gosto que ele ficou!' = que feliz ele ficou!. A expressão é mais calorosa e mais física do que um simples 'fico feliz': 'cheio' implica que a felicidade preencheu completamente a pessoa, sem espaço sobrando — transbordou. É uma expressão afetiva de pessoas afetuosas: avós que veem netos, amigos que se reencontram, anfitriões que recebem visita querida. No Pará contemporâneo, a expressão convive com equivalentes mais jovens ('fico super feliz', 'fico radiante'), mas ainda é usada sem afetação por quem cresceu ouvindo-a.