Gostoso / Gostosa

"O Mário é muito gostoso — toda história que ele conta me faz morrer de rir."

Gostoso no Pará tem um uso que confunde visitantes de outras regiões: além do sentido padrão de 'saboroso' (comida gostosa) e do sentido informal de 'atraente' (presente em todo o Brasil), no Pará 'gostoso' também significa 'engraçado' ou 'divertido'. 'Esse cara é gostoso' dito de um homem no contexto paraense pode significar que ele é engraçado, tem bom humor, é animado — sem conotação sexual necessária. 'Que situação gostosa' = que situação divertida ou engraçada. 'Você é muito gostosa' dito para uma mulher que acabou de contar uma piada significa que ela é muito engraçada. Para um visitante do Sudeste, onde 'gostoso/gostosa' é quase exclusivamente sobre atração física, essa polissemia pode causar confusão — especialmente porque o paraense usa o sentido de 'engraçado' com total naturalidade, sem perceber que está sendo ambíguo.