Massa

"Que massa esse show ontem! Valeu demais ter ido."

Massa como adjetivo positivo ('isso é massa', 'que massa!') é uso que chegou ao Pará via influência nordestina e que se consolidou especialmente nas gerações que cresceram nos anos 1990-2010 — quando a produção cultural cearense e pernambucana (música, humor, TV) tinha grande penetração no Norte do Brasil. 'É massa' = é ótimo, é incrível, é muito bom. 'Massinha' (com diminutivo) é versão mais afetiva e levemente irônica — pode significar 'legal, mas não tanto'. O interessante é que 'massa' convive no falar paraense com o 'égua' de admiração — 'égua, que massa!' combina as duas marcas regionais numa só frase. Entre gerações mais velhas, 'massa' soa como linguagem jovem; entre jovens, é completamente natural. A palavra foi popularizada em todo o Brasil pela cultura do forró e pela presença nordestina nos centros urbanos.