Sacanear

"Tinha combinado de me pagar hoje e sumiu — me sacaneou feio."

Sacanear e sacanagem são termos do português informal brasileiro com uso intenso no Pará para designar ações desonestas, enganosas ou prejudiciais — que podem ir da pegadinha pesada ao comportamento genuinamente desleal. 'Sacaneou' = fez algo injusto ou desonesto para com alguém. 'Que sacanagem' = que absurdo, que injustiça, que coisa baixa. 'Ele me sacaneou' = ele me enganou, me traiu, agiu de má-fé. A palavra tem origem na sexualidade — 'sacana' era adjetivo para quem tem comportamento sexual impróprio —, mas no uso cotidiano perdeu completamente essa conotação e virou termo genérico de desonestidade. No Pará, 'sacanagem' é também usado para expressar indignação com situações injustas que não têm sujeito humano: 'que sacanagem esse calor' = que absurdo, que coisa insuportável. A transferência de desonestidade humana para fenômenos naturais é sinal de quanto a palavra secularizou.