Caô

"Esse cara me passou um caô enorme — acreditei em tudo e era mentira do começo ao fim."

Caô é substantivo do vocabulário popular paraense e nordestino para mentira contada com habilidade, exagero narrativo ou história inventada. 'Que caô!' = que mentira!, que história!, não acredito no que você está dizendo. 'Passou um caô' = convenceu alguém de algo falso, contou uma história improvável que foi acreditada. 'Caozeiro/caozeira' é a pessoa especialista em caô — que mente com facilidade, com charme, com detalhes convincentes. O caô difere da mentira simples: tem uma qualidade performática, narrativa — é mentira com estilo, que requer talento para ser bem executada. 'Passou o maior caô pro chefe' = convenceu o chefe com uma história improvável, mas convenceu. No Pará, o 'caozeiro' tem uma reputação ambígua — é admirado pela habilidade, desconfiado pela desonestidade.