Por fora

"Fiquei viajando duas semanas e voltei completamente por fora — o que aconteceu enquanto eu sumia?"

Por fora no falar paraense significa estar fora do loop de informações — não saber o que está acontecendo, não ter sido incluído na comunicação sobre algo. 'Tô por fora' = não sei de nada, não fui informado. 'Deixou ele por fora' = não contou para ele, o excluiu da informação. 'Ficou por fora de tudo' = não soube de nada do que aconteceu. A expressão é o oposto de 'por dentro': quem está 'por dentro' tem acesso à informação privilegiada; quem está 'por fora' está excluído. No Pará, onde redes de informação comunitária (o fuxico, o bate-papo, o boato) são canais informais mas eficientes, estar 'por fora' pode ser acidental (ficou muito tempo sem falar com ninguém) ou intencional (alguém decidiu não contar). Os dois casos têm peso social diferente.