Bater papo

"Vim só comprar açaí e fiquei duas horas batendo papo com a dona da barraca."

Bater papo é expressão nacional para conversa informal sem objetivo definido — mas merece registro no Dicionário Paraense pela centralidade que a prática tem na cultura do estado. No Pará, onde o ritmo de vida é ditado em parte pelo rio (que não tem pressa), pelo calor (que convida à sombra e à pausa) e pela tradição ribeirinha de hospitalidade (onde receber é obrigação social), bater papo não é passatempo — é instituição. As conversas longas na varanda, na beira do igarapé, na porta da casa, no mercado — depois que o negócio foi feito, os dois lados da transação ficam bateando papo — são parte do tecido social paraense. 'Vem bater um papo' é convite que não se recusa facilmente. 'Ficamos horas batendo papo' não é reclamação — é descrição de um bom encontro.