Arrochado / Arrochada

"Esse final de mês tá arrochado — conta pra pagar e dinheiro que sumiu."

Arrochado e arrochada vêm de 'arrochar' — apertar, comprimir, pressionar —, e no falar paraense (e nordestino) designam tudo que está muito apertado, difícil ou exigente. 'Situação arrochada' = situação difícil, sem saída fácil. 'Vai ficar arrochado esse mês' = vai ser um mês difícil financeiramente. 'Esse professor é arrochado' = esse professor é exigente, difícil de agradar. 'Arrochar' também é verbo ativo: 'arrocharam muito no exame' = exigiram muito, tornaram difícil. A palavra tem qualidade física que 'difícil' não tem: arrochado é aquilo que aperta, que comprime, que não deixa espaço para respirar. No Pará, onde o calor literal e a pressão econômica são constantes, 'arrochado' descreve com precisão sensorial a qualidade de situações que sufocam.