Quebrado / Quebrada

"Esse mês tô quebrado — não dá nem pra pensar em sair."

Quebrado e quebrada são adjetivos para situação financeira crítica — mais grave do que 'teso' (que pode ser passageiro) e com conotação de algo que foi e se rompeu. 'Tô quebrado' = estou sem dinheiro, não tenho como pagar o que preciso, minha situação financeira está ruim. A metáfora do 'quebrado' é de objeto rompido — não apenas vazio, mas danificado. No uso paraense, 'quebrado' pode descrever também situação de saúde ('tô quebrado' dito de quem está com gripe pesada = estou destruído, sem energia) e de cansaço extremo. A polissemia entre 'sem dinheiro' e 'muito cansado/doente' existe porque os dois estados compartilham a qualidade de incapacidade — quem está quebrado, seja financeiramente ou fisicamente, não consegue funcionar normalmente.