Travessa

"O endereço é Travessa Quintino Bocaiúva — fica entre a Av. Governador José Malcher e a Mundurucus."

Belém tem um sistema de endereçamento que confunde qualquer visitante não familiarizado: além de avenidas e ruas, a cidade tem 'travessas' — ruas que cortam perpendicularmente as vias principais, formando a grelha da malha urbana colonial. 'Travessa Padre Eutíquio', 'Travessa 14 de Março', 'Travessa Castelo Branco' — os nomes de rua em Belém frequentemente têm 'Travessa' ou 'Trav.' no endereço. Para o belenense, a travessa é tão natural quanto a rua — é simplesmente parte do vocabulário de endereço. Para o visitante que tenta dar um endereço em Belém para um Uber ou delivery: 'Travessa Nove de Janeiro, número tal, bairro tal' — e a abreviatura 'Tv.' pode gerar confusão em sistemas de GPS calibrados para outros estados. A malha de travessas de Belém tem origem no urbanismo português colonial — o mesmo sistema de ruas estreitas e transversais dos centros históricos de cidades portuguesas e de outras capitais coloniais brasileiras como São Luís.