Tô fora

Fala Cotidiana dito expressao-idiomatica

Estou fora, não participo, me recuso — declaração de não envolvimento numa situação ou plano.

"Tô fora desse plano maluco — podem ir vocês, mas eu fico aqui."

Tô fora é a declaração de não participação — mais direta do que 'prefiro não', mais definitiva do que 'talvez não'. 'Tô fora disso' = não me envolvo nessa situação, não quero fazer parte. 'Se for pra fazer X, tô fora' = essa condição é suficiente para me retirar. No Pará, onde as relações sociais têm forte componente de lealdade grupal e expectativa de participação coletiva, 'tô fora' tem peso social: é uma recusa que pode ser vista como abandono do grupo. Em festas, projetos, aventuras e planos coletivos, dizer 'tô fora' é posição que precisa de justificativa — não é apenas preferência pessoal, é retirada de um compromisso implícito. Dito levemente ('tô fora dessa zoeira'), pode ser brincadeira. Dito sério, é declaração firme.

📖 Ebook completo do Dicionário Paraense — de R$ 39,90 por R$ 19,90 (-50% de lançamento). Acesso vitalício, sempre atualizado.

Comprar agora →

Palavras relacionadas

Bora Fazer o quê De boa

Conheça também

Dar um jeito Encontrar uma solução improvisada para um problema — expressão universal brasileira que no Pará tem dimensão específica de resiliência amazônica. Dá teus pulos Vira-te, resolve teus próprios problemas. De boa Tranquilo, bem, sem problemas — expressão de relaxamento e ausência de conflito muito usada no Pará contemporâneo. De rocha / Dirocha Confirma que algo é verdade mesmo, pra valer. (Não existe 'da rocha'.)
📋 Citar esta entrada

ABNT

DICIONÁRIO PARAENSE. Tô fora. Disponível em: https://dicionarioparaense.com/dicionario/to-fora. Acesso em: .