Dar mole

"Você não dá mole não — tá estudando enquanto todo mundo foi pra praia."

Dar mole tem dois usos no falar paraense, ambos bem estabelecidos. No contexto geral: ser descuidado, negligente numa situação que exigia atenção — 'não dá mole pra ladrão', 'não dá mole no trabalho'. No contexto amoroso: sinalizar interesse de forma implícita, dar abertura para que a outra pessoa se aproxime — 'ela tá dando mole pra ele', 'dei mole mas ele não sacou'. A 'moleza' de ambos os sentidos é a mesma: afrouxar a postura, baixar a guarda. No contexto de risco, baixar a guarda é perigoso. No contexto amoroso, é um convite. A expressão é de uso nacional, mas frequente no Pará — especialmente entre jovens belenenses, onde o flerte em festas de bairro e nos arraiais tem seu próprio código não-verbal que 'dar mole' descreve com precisão.