Pegar no pulo

"Você vai me contar o que fez — ou eu te pego no pulo de qualquer jeito."

Pegar no pulo é a expressão para flagrante no falar paraense e no popular brasileiro mais amplo. 'Peguei no pulo' = peguei em flagrante, no momento exato da ação. 'Te pego no pulo' = vou te pegar quando menos esperar. A imagem é cinética: o 'pulo' é o momento de salto, de ação — e pegar nesse exato instante é a captura antes que a pessoa pouse, antes que possa esconder o que fez. No Pará, a expressão é comum em contextos familiares (pegar filho em travessura), profissionais (auditoria, supervisão) e relacionamentos (desconfianças). Tem conotação de 'não vai escapar porque eu estou de olho' — é aviso tanto quanto ameaça.