Bicho

"Ô bicho, faz quanto tempo! Como você tá?"

Bicho como tratamento informal para amigos do sexo masculino é uso tipicamente nortista e nordestino, mas no Pará tem intensidade e frequência particulares. 'Ô bicho, o que foi?' é saudação entre amigos masculinos; 'esse bicho é bom demais' é elogio a um terceiro ausente; 'bicho véi' é tratamento para amigos antigos, com afeto e cumplicidade. Ao contrário do 'égua' (que pode ser dito por e para qualquer pessoa), o 'bicho' como tratamento é mais masculino na prática — mulheres usam com amigos homens, mas raramente entre si. O 'bicho' paraense não tem conotação pejorativa quando usado em contexto de intimidade: é equivalente neutro-positivo de 'cara', 'meu' ou 'véi'. A expressão 'é bicho' (sem vocativo) pode significar que algo ou alguém é difícil, complicado ou impressionante: 'Esse calor é bicho' = 'esse calor é impressionante/pesado'.