Danado / Danada

"Esse menino é danado — ninguém esperava e ele foi lá e resolveu tudo."

Danado e danada têm no falar paraense um uso que vai muito além do sentido padrão de 'amaldiçoado' ou 'condenado'. No cotidiano, é adjetivo de admiração mesclada com repreensão afetiva: 'que danado esse menino' = que travesso, que esperto, que irreverente — dito com sorriso de quem reconhece talento num comportamento fora do esperado. 'O danado conseguiu!' = ele conseguiu, não esperava que conseguisse. 'Danado de bom' = extremamente bom, impressionante. A palavra funciona como intensificador positivo em frases como 'danado de rápido' (muito rápido), 'danado de bonita' (muito bonita). É mais frequente no interior do Pará e nas gerações mais velhas — mas ainda ativo no falar informal belenense. Em São Paulo, 'danado' soa literário ou arcaico; no Pará, é fala viva.