Te acoca
'Abaixa-te', 'te esconde' (acocar = agachar). Tecnobrega
Gênero musical nascido em Belém no início dos anos 2000: ritmo eletrônico acelerado sobre base de carimbó e brega, distribuído por pendrive antes do streaming existir. Tédoidé
Aglutinação de 'Tu é doido, é?'. Teso / Tesa
No Pará: sem dinheiro, liso, sem um centavo — um dos termos mais usados para designar aperto financeiro no falar popular. Tirar onda
Exibir-se, fazer pose, mostrar o que tem — ou, na outra acepção, zoar alguém com bom humor. Tô fora
Estou fora, não participo, me recuso — declaração de não envolvimento numa situação ou plano. Tomar caldo
Falhar, sofrer uma queda ou derrota, se sair mal — expressão que no Pará tem raiz concreta no rio e nas viradas de canoa. Travessa
Em Belém: rua que corta perpendicularmente as avenidas — o sistema de endereçamento por 'travessas' é característico da malha urbana colonial da cidade. Treteiro / Treteira
Pessoa que gosta de criar confusão, fofoca ou briga — o fofoqueiro ou o provocador de conflitos no vocabulário informal paraense. Tu (o tu paraense)
O Pará é um dos poucos estados do Brasil que usa 'tu' com conjugação correta — 'tu foste', 'tu vais', não 'tu foi', 'tu vai'. Véio / Véia
Tratamento afetivo e informal no Pará para amigos próximos de qualquer idade — sem conotação de velhice, apenas de intimidade. Zoeira
Brincadeira, deboche, piada à custa de alguém ou de uma situação — e o ambiente de festa barulhenta e animada. 📖 Ebook completo do Dicionário Paraense — de R$ 39,90 por R$ 19,90 (-50% de lançamento). Acesso vitalício, sempre atualizado.
Comprar agora →